Quelle est la différence entre une piscine et une alberca ?

Quand l’été arrivera, il sera bon d’avoir une piscine ou une alberca à la maison pour combattre la chaleur de cette saison. Un plongeon rafraîchissant dans l’un de ces deux endroits nous fera nous sentir plus vitalisés. Mais, sauriez-vous différencier une piscine d’une alberca ? Dans certains endroits d’Amérique du Sud, c’est la même chose, bien qu’en Espagne nous nous référions à des installations ayant des usages différents. Chez Innowater, experts en solutions d’électrolyse au sel, nous clarifions tous vos doutes à ce sujet.

Lorsque des doutes de ce type surgissent, il n’y a rien de mieux que de s’adresser aux professionnels de la langue. Dans ce cas, la Real Academia Española de la Lengua (RAE) peut nous être d’une grande aide pour savoir réellement ce qu’est une piscine et en quoi elle se distingue d’une alberca. La RAE nous dit ce qui suit :

Alberca : « Dépôt artificiel d’eau, avec des murs de maçonnerie, pour l’irrigation ».

Piscine : « Construction qui contient une grande quantité d’eau et qui est destinée à la baignade, à la natation ou à d’autres exercices et sports aquatiques ».

Par conséquent, si nous nous concentrons sur ces définitions, il est très facile de distinguer une piscine d’une alberca, surtout en raison de la fonctionnalité de chacune d’elles. Une alberca nous permettra de disposer d’un réservoir pour l’irrigation des cultures, tandis qu’une piscine a une fonction plus ludique en nous permettant de pratiquer une activité physique comme la natation ou de nous amuser dans l’eau.

De plus, il existe également de grandes différences en ce qui concerne le type d’installation. Dans une piscine, il faudra installer un système de nettoyage et de désinfection de l’eau, comme les solutions d’électrolyse au sel que nous proposons chez Innowater. Il faut garantir le plaisir maximal des utilisateurs qui vont l’utiliser, c’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser des chlorinateurs et des mécanismes de contrôle du pH de l’eau, ce qui évitera l’apparition d’algues ou de champignons.

D’autre part, dans les albercas, il n’est pas nécessaire de disposer de tous ces systèmes pour garantir la qualité de l’eau. Ce type de construction hydraulique est creusé dans la terre et est fabriqué en brique ou en maçonnerie. L’eau est maintenue propre à l’intérieur, car elle est constamment renouvelée lorsqu’elle est utilisée pour l’irrigation.

Au niveau du langage, dans les pays d’Amérique centrale comme le Mexique, une alberca est la même chose qu’une piscine. Par conséquent, dans ce pays, l’usage du mot alberca s’est répandu pour désigner ce lieu idyllique où l’on se baigne. De plus, il existe également certains endroits en Espagne, comme la Castille-La Manche, où le terme alberca est utilisé pour désigner les piscines.

Quel que soit le nom que nous lui donnons, il est essentiel d’effectuer un entretien correct de l’eau si nous voulons profiter pleinement de notre piscine ou de notre alberca.

L’électrolyse au sel est l’une des meilleures options à votre portée et que nous vous recommandons chez Innowater. C’est une option beaucoup plus économique et écologique que le chlore traditionnel !